Автор: Наталья Борисова
21.06.2018
У начинающего изучать язык спустя какое-то время появляются осторожные (даже
настороженные) вопросы: «А так можно говорить?». Уверенности в своих силах ещё немного, и всегда хочется вначале лапой попробовать, куда ступаешь: а ну как там не твердая почва, а болото или вообще хрупкий лёд?
Спустя какое-то время человек обрастает первичной уверенностью в себе, которая иногда грозит перейти в самоуверенность. Вопросительное предложение перерастает в восклицательное: «А так можно говорить!». Кто-то где-то так сказал! Я слышал! И я слышала!
Здесь надо запомнить одну и простую вещь: сказать можно вообще что угодно. Более того, как ни абсурдно это звучит, но если вы прямо сейчас способны на любом языке что-то сказать, это значит, что так сказать можно. Ну, вы же только что так сказали. Язык не сломался? Нет. Небо не разверзлось и оттуда не показали неприличный жест? Тоже вроде как нет.
Ни один язык не существует без своих носителей.
Носители определяют язык, а не язык — носителей.
Но есть один момент.
То, что так сказать можно, абсолютно не означает, что так говорить нужно.
Конечно, если вы где-то произнесете hOtel вместо hotEl, навряд ли тут же из ближайших кустов с диким рёвом появится Наташа, вращая налитыми кровью глазами (хотя, это как знать…), а если запутаетесь на произношении слова «museum» или ляпнете «I’m agree», то рядом не материализуется Женя, испепеляя грустным и укоризненным взглядом.
Но человек, потеряв в процессе эволюции не только, например, хвост, но и повышенное обоняние, позволявшее определять своих-чужих по запаху, вполне успешно справляется с последней задачей, опираясь на язык. Язык по-прежнему остаётся огромной движущей силой, с лёгкостью дифференцирующей для человека окружающих его людей, дающей ему первичную необходимую информацию.
Почему кто-то морщится, когда слышит «кофе вкусное»?
Почему кто-то вздрагивает, услышав, что кто-то рядом кому-то звОнит?
Почему кто-то рычит, когда рядом кого-то надевают, а не одевают?
Ведь так же сказать можно?
Язык стерпит всё. А вот с людьми уже большой вопрос.
Это не значит, что нельзя ошибаться, что надо бояться каждый раз сказать, потому что «вдруг я налажаю, а на меня криво посмотрят»: лажают все, это норма. Бояться этого не надо. Посмотрите на разноцветный и разномастный фанатский массив, с радостным гиком проносящийся сейчас по улицам города: все общаются на дикой смеси всех языков подряд и весьма довольны друг другом.
Но если в какой-то момент вы почувствуете в себе неприязнь к грамматике, к очередному грамматическому времени (да когда ж они закончатся?!), предлогам (как это все запомнить?!), ударениям и захочется плюнуть и остановиться в развитии, потому что «меня и так поймут», представьте, что вам кто-то звОнит и рассказывает про вкусное кофе.
Это ваша самоуверенность.
Сразу вешайте трубку.