С одной стороны, это цвет солнца, лета и оптимизма, другой — в английском языке с ним связаны выражения, которые порой раскрывают не совсем приятные черты характера.

Давайте посмотрим на самые яркие жёлтые выражения:

Yellow streak — это невидимая, но ощутимая черта в характере, которая выдает робость и нерешительность.

Everyone thought he was a hero, but he showed his yellow streak when he refused to testify in court.

Yellow-bellied — трусливый, малодушный- яркое и немного старомодное выражение, которое буквально означает «желтобрюхий».

The yellow-bellied villain ran away as soon as the sheriff appeared.

Yellow brick road — символ пути к мечте и исполнению желаний, известный благодаря сказке «Волшебник страны Оз».

Moving to New York felt like starting my own yellow brick road to success.

Yellow light — в переносном смысле означает предупреждение или осторожное разрешение.

The boss gave us the yellow light to start the project, but told us to be extra careful with the budget.