Автор: Наталья Набокова, 05.02.2022

Иногда может сложиться впечатление, что в интернете буквы платные, поэтому люди всеми силами стараются сократить фразу до минимума, благодаря чему в том же Твиттере мы можем встретиться с сокращениями всех возможных видов. А поскольку не всегда легко догадаться, что именно хотел сказать автор своими наборами букв, мы открываем новую рубрику «Из Трёх Букв» как раз про это, чтобы вы знали, как расшифровывать таинственные твиттерские послания.

Кстати, сегодняшний герой как раз и значит «чтобы вы знали, к вашему сведению»: FYI расшифровывается как «for your information» и используется для того, чтобы донести до собеседника некий факт (уровень дружелюбия при этом сильно зависит от контекста — некоторые люди употребляют эту фразу пассивно-агрессивно, а то и вовсе заменяют все слова на оскорбления). Читаются в аббревиатуре все буквы по отдельности ([ef wai ai]). Кроме того, некоторые пользователи Urban Dictionary отмечают, что иногда можно встретиться также с фразой «for your FYI», но это грубая ошибка и так делать не надо.