Автор: Наталья Набокова, 01.03.2022

Бывает, думаешь, что давно и хорошо знаком с неким словом, а оно р-р-раз и преподносит тебе сюрприз. Мне тут недавно довелось посмотреть выпуск одного подкаста, в котором ведущие в честь годовщины выхода первого эпизода попросили своих фанатов на реддите просмотреть подборки по нескольким номинациям («Лучшее интро» или «Лучший гость», например) и проголосовать за любимые моменты. Ничего, казалось бы, не предвещало.

И тут на сцене появляется номинация «Best drip». Уже озадачиваешься — слово drip во всех уважающих себя словарях относится к каплям и капанию, ну в крайнем случае к унылому человеку, но с троицы ведущих явно не капает, да и унылыми их не назовёшь, а говорят они вообще про одежду и шляпы почему-то.

Проследуем же на Urban Dictionary! С этим сайтом, конечно, необходимо быть осторожными, потому что это всё же словарь пользовательский, и каждый пишет, что хочет. Однако, рассмотрев несколько постов, мы приходим к выводу, что drip в современном сленге нередко либо используется как прилагательное, значащее «модный, стильный», либо субстантивируется в «стильный образ».

И наши карточки, кажется, тоже стали немного стильнее, как вам?