Автор: Наталья Набокова, 04.05.2022

У каждого преподавателя есть, я думаю, личный рейтинг слов, которые у них часто спрашивают. В моём личном рейтинге номер один — глазированный творожный сырок: в каждой группе хотя бы раз да спросят, как же он по-английски называется. Пришло время приподнять завесу тайны!

И имя творожному сырку на английском — curd snack. Казалось бы, так просто и понятно, но сам бы никогда не догадался. Сurd — одно из слов, которым называют творог, а кроме того ещё и вид крема, обычно лимонного, а snack в представлении не нуждается. Вот такие у нас сегодня открытия.