Изучая английский, мы быстро привыкаем к тому, что слова не всегда значат то, что написано в словаре. Особенно когда речь заходит о еде.

Например, что вы подумаете, если услышите:
His story was like Swiss cheese.
История как швейцарский сыр? Звучит довольно странно.

На самом деле Swiss cheese в английском — это метафора чего-то «дырявого». Например, история с недосказанностями, пробелами.
Швейцарский сыр ассоциируется с дырками, поэтому если человек рассказывает историю, но умалчивает важные детали, можно сказать:

His story was like Swiss cheese, too many holes in it.
Или:
You’re giving me the Swiss cheese version of what happened.

Такое выражение можно использовать не только про недосказанности, но и про объяснения чего-либо.

Например:
Her explanation was Swiss cheese — enough to confuse me, not enough to understand.

Иногда это относится и к памяти:
My brain is Swiss cheese today.

Это отличный пример того, как английский превращает обычную еду в яркую метафору.

И таких примеров много:
a piece of cake — что-то лёгкое
The exam was a piece of cake.

couch potato — человек, который целыми днями лежит на диване
He’s such a couch potato. He never gets out of bed.

Поэтому, когда в английском вы слышите про еду, не всегда речь идёт о именно о еде. Иногда это про память или про секреты. А иногда про истории с дырками, как швейцарский сыр.