Автор: Наталья Набокова, 26.01.2022

Какое занятие вам кажется медитативным и расслабляющим? Автору карточки, например, нравится мыть посуду и вторсырьё, маме автора — вязать, а кто-то обожает собирать паззлы.

Слово «паззл» в русский было заимствовано из английского, однако если вы скажете что-то вроде «I love doing puzzles», вас могут не полностью понять: дело в том, что слово «puzzle» значит просто «загадка, задача», а вот какая — вопрос.

Тут мы узнаём, что картинки из кусочков называются полностью «jigsaw puzzles». А что такое «jigsaw»? Заметив корень «saw», мы можем догадаться, что это некий вид пилы, и будем правы, ведь «jigsaw» — это лобзик, и картины, которые надо собирать, им распилены.

Удивительно же то, что под влиянием названия этой забавы само слово «jigsaw» начало значить не только «лобзик», но и сначала стало употребляться вместо всего словосочетания (зачем говорить два слова, если можно сказать одно), а затем и вовсе отрастило себе значение «загадка, непростая ситуация, трудноразрешимая проблема».

Вот у нас паззл и сложился.