В английском есть коварная парочка слов, которую часто путают: late и lately. Давайте разберёмся, чтобы больше не ошибаться!

Late – поздний, опоздавший, поздно; прилагательное или наречие.

Прилагательное:
—I was late for the meeting — Я опоздал на встречу.
The late train arrived at 10 PM. — Поздний поезд прибыл в 10 вечера.
Наречие:
He arrived late. — Он пришёл поздно.

Lately – в последнее время, недавно; наречие.

I haven’t seen him lately. — Я не видел его в последнее время.
Lately, the weather has been very cold. — В последнее время погода была очень холодной.