Автор: Наталья Набокова, 03.01.2022

В начале нового года традиционно принято наслаждаться моментом и ничего не делать, а всё первое (а то и не только первое) число провести в сладостном затмении, лениво посматривая любимое кино или беседуя с приятными людьми. Разве что подкрепляться ещё чем-то надо, а готовить — это же телодвижения…

Вот тут-то и пригодятся все те тазы салатов, которые были нарезаны накануне! Можно просто доползти до холодильника, положить на тарелку того и этого и поползти обратно под плед, но по пути задуматься: «А как по-английски сказать «пригодится»?»

Для этого у англичан есть специальное выражение — to come in handy. Точных сведений о его происхождении, к сожалению, нет, но многие полагают, что никакой премудрости тут нет, и надо просто вспомнить, что handy значит «готовый к использованию», а come in здесь является синонимом become — «становиться».

Надеемся, вам эта карточка потом тоже пригодится 🙂