Вернуться ко всем записям

Let me explain: egghead

Автор: Наталья Набокова, 02.05.2022

Недавно нашей редакции довелось столкнуться вот с таким загадочным понятием — яйцеголовый. По контексту удалось догадаться только что это что-то обидное, поскольку герой сериала, которого так назвали, очень обиделся. Что ж, вооружаемся словарями и идём разбираться!

Оказалось, что так в американском сленге уже довольно давно называют… умников! Помните Шелдона Купера? Вот он как раз типичный egghead — интеллектуал, заботящийся лишь о своих научных изысканиях, оторванный от реальной жизни и далёкий от интересов обычных людей. А в старом сериале про Бэтмена против Брюса Уэйна и вовсе в некоторых эпизодах выступал безумный учёный, которого так и звали — Egghead.

Однако при чём тут вообще яйца? Если мы представим себе человека, подходящего под определение «яйцеголового», то практически первое, что приходит в голову — человек лысый. Именно их раньше и называли этим обидным словом. Впервые egghead в значении «умник» было использовано, как считается, в 1918 неким журналистом из Чикаго, однако широкое распространение это значение приобрело в 1952 году во время президентских выборов в Америке, когда Ричард Никсон назвал «яйцеголовым» своего либерального противника Эдлая Стивенсона, который опирался на образованных избирателей и как раз-таки был лысым. С тех пор гораздо чаще egghead’ами называют погружённых во что-то сильно заумное людей, которые, как кажется говорящему, покинули нашу реальность и человеческое им стало чуждо.