Автор: Наталья Набокова, 28.03.2022

Есть такие люди, которые всегда всё делают правильно, требуют того же от других (и как правило всех этим раздражают), и всегда-то у них добро побеждает зло. По-английски таких людей нередко называют goody-two-shoes.

Такой странный на первый взгляд термин имеет литературное происхождение. В 1765 году некий анонимный автор опубликовал детскую книгу под заглавием «The History of Little Goody Two-Shoes». Это эдакая вариация на тему Золушки: главная героиня — нищая сирота по имени Марджери, бедная настолько, что у неё есть только одна туфелька — вопреки всем невзгодам всегда поступает правильно, за что впоследствии награждается новой парой обуви (и оказывается так поражена этим, что всем говорит, что у неё две туфельки), а позже становится учительницей и выходит замуж за богатого вдовца. После выхода книги выражение goody-two-shoes стало популярным, а учитывая морализаторский тон автора использовать его стали саркастично, как и делают по сей день.