Автор: Наталья Набокова, 24.01.2022

Давно набившая всем оскомину поговорка гласит: «Век живи, век учись», и как бы она нам ни надоела, неправдивой её не назовёшь. На зимних каникулах наша редакция развлекала себя игрой в новых «Стражей Галактики» и на какой-то итерации упоминания Корпуса Нова (это местная космическая полиция) не смогла не обратить внимание на произношение этого не самого часто встречающегося слова.

Оказывается, не путать корпус с трупом на слух (на графике это нетрудно: второй на букву длиннее — corpse) проще простого: из-за французского происхождения нужно произнести в этом слове всего два звука — /kɔː/ (а если вам больше по душе американское произношение, добавьте в конце /r/) — и готово, вы восхитительны! Никакие согласные, кроме k, в этом слове произносить не надо, иначе и правда случится путаница.

К тому же, корпус — обладатель нерегулярного множественного числа, и графически один корпус от многих не отличается вообще ничем (corps — corps), а при прочтении надо добавить в конце /z/ (/kɔː(r)z/).

Вот так в любой непонятной ситуации можно найти повод узнать что-то новое, а ещё говорят, что компьютерные игры ничему не учат, ха!