Автор: Наталья Набокова, 07.06.2022

Люди делятся на два типа: те, у кого засыхает даже кактус (это я) и те, в чьих руках даже засушенный первыми кактус снова возвращается к жизни. Для вторых в английском есть милейшее название green thumb, «зелёный большой палец».

С зелёным, допустим, понятно, но при чём тут большой палец? Есть две популярные версии. Согласно одной из них, всё дело в том, что английский король Эдуард I так сильно любил зелёный горошек, что в сезон держал дюжину слуг, которые этот горошек для него неустанно чистили, а слуга, у которого к концу сезона был самый зелёный большой палец, получал награду.

Впрочем, как это связано с садоводством, не очень ясно, зато вторая версия резонирует с ним куда лучше: по утверждению знаменитого американского садовника Джеймса Андервуда Крокетта, на горшках с растениями живут микроводоросли, которые, когда их трогаешь, оставляют на пальцах зелёный оттенок, поэтому если человек потрогает достаточно цветочных горшков, то у него вполне вероятно будет зелёный большой палец.

А к какому типу людей относитесь вы?