Автор: Наталья Набокова, 05.03.2022

Многие с детства знакомы с фразой «кто обзывается, сам так и называется». Ожидаемо, что у англичан есть похожее выражение, но встречаешься с ним в среднем нечасто. И вот, наконец-то приподнимаем завесу тайны!

На любую обзывалку английский ребёнок с лёгкостью ответит «I know you are, but what am I?» — «Ну ты-то да, а я кто?» Некоторые носители отмечают, что это практически карточка «реверс» из уно, только в диалоге, и отбить ей можно абсолютно всё, что угодно, другие же считают, что не от большого ума люди старше пяти так отвечают.

В любом случае, советуем помнить, что это всё ещё детская присказка, и взрослым людям к ней прибегать не стоит.