Автор: Наталья Набокова, 01.10.2021

За что мы так любим кино и сериалы? За то, что иногда там можно услышать совершенно неожиданные слова и выражения, о существовании которых ты вообще не подозревал.

Так недавно наша редакция столкнулась с выражением to Kanye someone, синонимичным с to pull a Kanye. Пусть даже знаменитый Канье есть примерно один, непросто понять, что же такое происходит.
Чтобы во всём разобраться, нам придётся отправиться в прошлое, в 2009 год, когда на MTV Video Music Awards во время награждения Тейлор Свифт за лучшее видео среди певиц рэпер Канье Уэст вскочил со своего места, забрал у ведущего микрофон и эмоционально сообщил, что он, конечно, очень уважает Тейлор, но у Бейонсе видео было гораздо лучше.

Вот такое-то поведение — когда некто прерывает ваш момент славы, чтобы похвалить другого человека, да и просто крайне грубо перебивает вас — и описывается выражением to pull a Kanye. Не стоит забывать, что это выражение очень разговорное, можно сказать, андеграундное, и не каждому собеседнику будет понятно, но, к счастью, у него есть более классический синоним — to steal someone’s thunder, который будет понятен большинству людей.