Автор: Надежда Гольдман, 23.12.2020

Старая мудрость гласит — спорят всегда двое: дурак и наглец. Дурак не знает и спорит, наглец — знает и спорит.
Обе роли нелестны, а спор уж точно смысла не имеет. Тогда, быть может, спора лучше избежать, дать волю и дураку, и наглецу. Пожать плечами и сказать: «Как хочешь. Поступай, как знаешь» — «Suit yourself».
Почти наверняка жизнь подкинет вам куда больше ситуаций, когда можно употребить эту очень английскую по своей лаконичности фразу «suit yourself».
Вот, например, такие:

«I don’t think I’ll come to the party tonight.» «All right, suit yourself!»

«Mind if I sit here?» he said gently. «Suit yourself.»