Автор: Наталья Набокова, 20.09.2022

Сейчас уже никого не удивить волосами, окрашенными в «неестественные» цвета — красные, зелёные, синие… А что, если мы вам скажем, что blue hair (пишется как слитно, так и раздельно) — это сленговое выражение, причём достаточно обидное (опять учим вас ругаться)?

Начнём издалека. Вы когда-нибудь задумывались, почему иногда у пожилых женщин волосы фиолетовые? А мы вам ответим. Если вкратце, они, как свойственно любому человеку, хотят быть красивыми, и чаще всего хотят сделать тон волос более равномерным при помощи оттенков блонда. В светлые краски чаще всего, чтобы блонд не был жёлтым или рыжим, добавляют немножко фиолетового или голубого красителя, который и проявляется на седых волосах, на которых ему легко зацепиться. Вот и получаются в итоге фиолетовые волосы.

Видимо, у нас более распространены краски с фиолетовым пигментом, а в Америке — с голубым, ведь примерно с 80-х годов прошлого века bluehair в американском сленге зовут пожилых дам, чаще всего старомодных.

Впрочем, хотя вы теперь и знакомы с термином, не судите о человеке по цвету его волос.