Автор: Наташа Набокова, 30.05.2023

Сегодня уже 30 мая, а завтра последний день календарной весны. Следовательно, послезавтра уже лето, и это не может не радовать. А в последнее время в интернете (в мемах там, в твитах, в тиктоках, в конце концов) рядом с summer ещё почему-то стоят слова hot girl. Звучит странновато, а что значит — непонятно.

Спешим на помощь! Выражение hot girl summer — это явление довольно новое, и пришло оно из одноимённого трека рэперши Megan Thee Stallion, вышедшего в 2019 году. Что же это такое?

Вопреки мнению некоторых комментаторов на Urban Dictionary, считающих, что это такое лето, когда девушки ведут себя непристойно, сама исполнительница даёт такое определение: «It’s just being you, just having fun. It’s turning up, driving the boat and not giving a damn about what nobody’s saying» («Быть собой, веселиться, ходить на вечеринки, кататься на лодке и плевать на чужое мнение»), то есть, делать только то, что хочется делать тебе.

И такое лето доступно, кстати, каждому, а не только девушкам: для парней придумали аналог — hot boy summer, которое точно так же обозначает, что человек, у которого оно есть, живёт свою лучшую жизнь.

А что hot girl/boy summer для вас?