Вернуться ко всем записям

Up to date: touch the grass

Автор: Наталья Набокова, 16.04.2022

Можно заметить, что в последние пару лет во время споров в твиттере одни пользователи в пылу дискуссии нередко отправляют других «потрогать траву». Что это за загадочная идиома такая?

Удивительно, но воспринимать сказанное следует вполне буквально: «встань из-за компьютера или положи телефон, выйди на улицу и потрогай траву, дорогой пользователь, а то ты так долго в интернете сидел, что забыл, как она выглядит». Да-да, выражение это более чем обидное, и им можно серьёзно кого-то задеть, поэтому побуждать вас к его использованию мы не будем, но посоветуем не принимать близко к сердцу, если кто-то бросит его в ваш адрес.