Автор: Мария Орестова
26.03.2019

Чтобы наконец-то начать понимать английский и, в дальнейшем, говорить?

Такой вопрос задают многие, надеясь получить универсальное решение насущной проблемы. И тут нужно уметь правильно ставить цели.

Disclaimer: я буду советовать, в первую очередь, именно сериалы, потому что считаю, что длительность сериалов играет лишь на руку в процессе обучения. Студент успевает привыкнуть к произношению героев, их повадкам и интонациям, и в итоге ему становится легче понимать определённый тип речи. А потом, когда сериал кончится, он перейдёт на другой — и таким образом будет «наращиваться мускулатура».

— Если хочется «смотреть что-то прикольное и потом говорить, как Стивен Фрай», то можно включить хороший британский сериал — благо, их отснято было немало — и наслаждаться. Но здесь нужно учесть несколько моментов.
Во-первых, британский акцент бывает очень разным. И если носителя «того самого Standard English accent», с которым как раз говорит Стивен Фрай, ещё можно понять, хотя и не всегда, то речь жителей Ливерпуля или, что так же плохо, Шотландии для многих остаётся просто мешаниной звуков (и не стоит забывать о кокни). Как-нибудь мы поговорим об акцентах и диалектах, но сегодня не об этом 🙂
Во-вторых, британский юмор очень сильно завязан на каламбурах, и чтобы их разгадывать, надо хорошо владеть языком. Впрочем, ничто не мешает включить субтитры (их авторы даже иногда поясняют шутки) и наслаждаться.
В-третьих… ах, бог с ним, просто включите A bit of Fry and Laurie, любой из сезонов QI (Quite Interesting), Black Books, Jeeves and Wooster, Monty Python… Есть чем наслаждаться весенними вечерами. Поначалу вы будете смотреть с субтитрами, и это нормально, так и надо. Но потом вы начнёте понимать, когда привыкнете к произношению, надо лишь продраться поначалу. Имитируйте, запоминайте понравившиеся фразы, отрабатывайте новые слова и пытайтесь повторить в точности за говорящим.
Кстати, Game of Thrones и Sherlock BBC — хорошие примеры сериалов с понятным британским английским (почти у всех).

— Если вам больше по нраву американский акцент (любая из его вариаций), то можно смотреть классические американские ситкомы и комедии. Friends, How I met your mother (кстати, я лично начинала как раз с «Мамы», едва ли имея уровень В1), The Big Bang Theory, Scrubs (Клиника), Sex and the City…
Список можно продолжать и дальше, но общий концепт понятен: это сериалы, в которых рассказывается об обычной жизни обычных (почти) людей, с которыми случаются достаточно бытовые ситуации. Хороший способ подтянуться по именно разговорной речи — всякие забавные и хлёсткие словечки, идиомы и сленг. Принцип тот же, что и в первом случае — смотреть с субтитрами, слушать, запоминать и заучивать понравившиеся фразы, имитировать произношение любимых героев.

— Для более продвинутых я могу посоветовать, помимо всего прочего, смотреть ток-шоу (Late Night Show): The Graham Norton Show, The Late Late Show with Craig Ferguson, Late Show with David Letterman, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, etc. Записей этих шоу много на YouTube, так что найти их не проблема. Отличительной особенностью является то, что каждый выпуск к ведущему приходят разные знаменитости, с разными акцентами, темпами речи и характерами. Если вам такой формат приятен, то почему бы не совместить приятное с полезным?
В эту же копилку идёт, собственно, и сам YouTube. На платформе огромное количество каналов, которые ведут англоязычные блогеры. Можно выбрать на свой вкус — красота, путешествия, наука, религия, образование, да даже стримы… Бери не хочу, остаётся только подписаться и смотреть, смотреть, смотреть. Вы и не заметите, как словарный запас будет сам по себе пополняться постоянно повторяющимися словами и выражениями. Полезно и для произношения, кстати!

Подводя итог, хочу сказать, что нет универсального лекарства, которое подойдёт каждому. Если вы не можете сами выбрать, что смотреть, то посоветуйтесь с преподавателем, он обязательно подскажет, на что лучше обратить внимание, а что стоит оставить до более продвинутого уровня. Но лично я считаю, что не нужно бояться, что вам будет что-то непонятно, ведь без преодоления этого самого страха сложности у вас и не получится добиться успеха.

Удачи с сериалами, фильмами и английским!