Вернуться ко всем записям

Above and beyond: an armchair critic

Если вы хоть раз делились чем-то личным на просторах интернета, то знаете, как быстро на это дело слетаются диванные критики: люди, которые на правах эксперта принимаются рассуждать о теме, хотя опыта в ней, скорее всего, не имеют никакого, только опыт сидения на диване.

И если вы думаете, что такие субъекты относятся к эндемикам России 21-го века, то сегодняшняя рубрика для вас.

На самом деле, еще в конце 19-го века, в 1886 году, Джозеф Чемберлен (да, тот самый, которому советское правительство готовило «наш ответ») эмоционально обращался к своим оппонентам как к «armchair politicians» — диванным политикам.

С тех пор выражения с armchair как показателем слабой осведомленности касательно темы предмета стали фиксироваться чаще, остановившись на двух — an armchair critic или an armchair expert.

Универсальное явление, в общем.