Сегодняшний герой еженедельной рубрики — слово binge, которое породило целую волну словосочетаний в неформальном английском.
Вначале про само слово binge: как существительное, оно обозначает ситуацию, когда какое-то действие — чаще всего, распитие напитков, поедание чего-либо или трата денег — осуществляется в чрезмерных масштабах. A drinking binge — разгул, алкогольный запой. An eating binge — обжорство, A spending/buying binge — кутёж, растрата. В общем, всему придает сладкий оттенок разврата. Как глагол, означает примерно то же самое: неуёмную деятельность. Используется с предлогом on:

She binged on ice cream last night because she felt lonely.

Но нас интересуют все выражения, которые binge притянул к себе магнитом (в конце концов, количество грехов в 21 веке приятно разнообразилось):
to binge watch (binge watching) — процесс просмотра длинного сериала в один присест, без длительных перерывов;
to binge read (binge reading) — когда мы «проглатываем» книги;
to binge listen (binge listening) — слушать какие-то песни на повторе снова и снова.

Иногда встречается даже binge studying: готовиться к какому-то экзамену не заранее, а поглощать весь объём положенного гранита непосредственно перед сдачей, чтобы сдать и благополучно всё забыть. Звучит знакомо? 😉