Вернуться ко всем записям

Above and beyond: out of the blue

Если что-то в вашей жизни случается абсолютно неожиданно (а многие вещи в нашей жизни так и происходят, давайте признаемся), то, помимо использования подходящих наречий, можно ещё воспользоваться разговорным выражением «out of the blue«.

The blue здесь обозначает чистое голубое небо, когда ничего не предвещает беды, но вот ведь: берет и собирается гроза. Просто-таки из ниоткуда. То есть, совершенно внезапно 🙂