Автор: Полина Петренко, 11.12.2019

Кто о чём, а преподаватели о правописании… Английский спеллинг — это настоящий кладезь всевозможных таинств и бессменный спонсор депрессии учащихся. Чего только стоят буквы, которые не имеют никакого отношения к звуковой оболочке! Написано одно, а произносится иное — все пять стадий принятия неизбежного успеваешь пройти, пытаясь выучить хотя бы одно слово.

Многим знакома буква «k», которая призвана записывать вполне конкретный звук [k]. Так обычно и происходит, например, в таких словах, как kind, key, basket и take. Порой на огонёк заглядывает еще одна буква — «с», но положения вещей она не меняет (см. clock, black, ticket и проч.), все равно слышим [k].

Однако если что и усваивают изучающие английский язык крепче, чем «дважды два четыре», так это иллюзорность простоты. Следом за очевидным приходят knight и knife, в которых никакого [k] и в помине нет. Исключения бывают, к примеру, имена собственные (Knaus и Knoebels, имя человека и название города соответственно), но в целом — см. выше, нет и в помине.

Так в чем же проблема «рыцаря» и «ножа» (и подобных им, начинающихся с kn— и имеющих германское происхождение слов)? Что ж, когда-то давно [k] произносился как положено, а потом в XVIII в. пропал, оставив только след в правописании. Может, когда-нибудь и буква исчезнет, упростив жизнь нашим потомкам, которые вознамерятся овладеть английским? Кто знает. Пока достаточно просто её не произносить.