Автор: Наталия Фёдорова, 21.11.2019

Кому из нас не хочется помечтать о южных городках, ласковом солнышке, тёплом ветре, особенно когда за окном питерский ноябрь, в скором времени разменяющий себя на кажущуюся бесконечной зиму?

Однако, если какой-то американец вам говорит, что дела его «go south» (букв. идут на юг), не торопитесь его поздравлять. В разговорном английском такое выражение в переносном смысле означает «ухудшаться, идти наперекосяк».