Автор: Наталья Набокова, 24.10.2021

Бывает у вас такое чувство, что уже ничего не радует и приходит время перемен? По-английски мы скажем time for a change, что и логично, ведь to change — менять, это мы знаем давно.

Вот опять принесли незанимательную полисемию, скажете вы, редакция сломалась, несите новую. А мы вас спросим: что же ещё мы часто размениваем (ну или, по крайней мере, разменивали раньше)? Конечно, деньги! И пусть сейчас мы всё чаще платим везде картами, но многие ещё знают ощущения от пересчёта сдачи — вот она-то тоже, оказывается, change!

Кроме того, нередко сдачу нам дают мелкими монетами — так значение change расширяется ещё и на мелочь, и нередко на улице большого города можно услышать просьбу «Could you spare some change?» или «Do you have any spare change?» — просят нас вовсе не о переменах, а о мелких металлических монетах.