Автор: Надежда Гольдман, 21.01.2020

Мне говорят, что мое чадо красиво. Прекрасно. Продолжайте. Ещё и недюжинный ум! Да, да. Это она! Если честно, вся в меня. Но характер, извините. Бестия, шельма, чума. Ан-нет, вот тут гены отца.

Догадаться несложно — картина знакома. Действующие лица меняются, но удовольствие в деталях. Не упустить бы главного. На повестке дня to take after — ваш проводник в погоне за блаженством «знаю, как это сказать». Быть похожим, пойти в кого-то из предков — его природа. Подразумеваем смело и внешние знакомые черты и те особые в характере. А теперь проговорим и дадим волю рефлексии о близких чертах, переносимых и не очень генах, о склонностях и сквозь года возникших вдруг привычках от отца.

She takes after me with her love of horses.
He was blonde and resembled his mother while his sisters took after their father.
Please don’t take after your father, William!