Автор: Надежда Гольдман, 27.10.2020

Тот, кто хоть раз писал в своей жизни какой-нибудь малюсенький текст знает, что совсем не обязательно что-нибудь получится, даже если очень долго мучиться. Потому что не идёт, мысли разбегаются по углам, настроения нет, люди ходят вокруг, ветер дует. Миллион причин. Или зациклился на одном слове и зарылся, закопался. И надо же…

«Это то, что нужно!», — почти кричишь пока тебя поднимает со стула. «That’s where it’s at!», — бурчишь себе под нос, пока вплетаешь выстраданное искомое в разрастающуюся паутину того, что только что не писалось.

Хорошая странная фразочка “where it’s at” аккурат подойдёт для ситуаций, когда что-то обладает ключевыми качествами для… выбирайте сами для чего. 

I’ve traveled all over the world, and, if you’re looking for a party, Ibiza is definitely where it’s at. 
If you’re looking for the most lucrative and plentiful job opportunities, computer programming is where it’s at. 
Keep on trying. That’s where it’s at! 
Good strong friends. That’s where it’s at. 

«Писать на самом деле просто, — сказал Э. Хэмингуэй. — Садишься перед пишущей машинкой и начинаешь истекать кровью».