TRIP
Trip — это конкретная поездка с определённым началом и концом. Обычно речь идёт о
путешествии куда-то и обратно.
• We took a weekend trip to the mountains.
Мы съездили на выходные в горы.
• Her trip to Greece was unforgettable.
Её поездка в Грецию была незабываемой.
• I’m planning a short trip to the coast in August.
Я планирую небольшую поездку на побережье в августе.
Чаще всего мы говорим: take a trip; go on a trip

TRAVEL
Travel обычно означает путешествия в целом или сам процесс перемещения между странами
и городами.
• I love to travel during the summer.
Я люблю путешествовать летом.
• Many people travel more in July and August.
Многие люди больше путешествуют в июле и августе.
• Travel helps us learn about different cultures.
Путешествия помогают нам узнавать другие культуры.

Важно понимать:
Когда речь идёт об одной конкретной поездке, обычно используется trip, а не travel.
We had a wonderful travel to Italy.

We had a wonderful trip to Italy.

JOURNEY
Journey — это путь из одного места в другое. Здесь внимание уделяется самой дороге, а не
отпуску или конечному пункту назначения.
• The train journey across the country took almost twelve hours.
Путешествие на поезде через всю страну заняло почти двенадцать часов.
• Our journey began before sunrise.
Наше путешествие началось ещё до рассвета.
• The journey home felt much shorter.
Дорога домой показалась гораздо короче.
Кроме того, journey часто используется в переносном значении.
• Learning a language is a long journey.
Изучение языка — это долгий путь.

Запоминаем:
Trip — конкретная поездка.
Travel — путешествия в целом.
Journey — дорога или путь.
Теперь рассказывать о своих летних приключениях на английском станет ещё проще!

The post TRIP, TRAVEL или JOURNEY: в чём разница? first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

Например, что вы подумаете, если услышите:
His story was like Swiss cheese.
История как швейцарский сыр? Звучит довольно странно.

На самом деле Swiss cheese в английском — это метафора чего-то «дырявого». Например, история с недосказанностями, пробелами.
Швейцарский сыр ассоциируется с дырками, поэтому если человек рассказывает историю, но умалчивает важные детали, можно сказать:

His story was like Swiss cheese, too many holes in it.
Или:
You’re giving me the Swiss cheese version of what happened.

Такое выражение можно использовать не только про недосказанности, но и про объяснения чего-либо.

Например:
Her explanation was Swiss cheese — enough to confuse me, not enough to understand.

Иногда это относится и к памяти:
My brain is Swiss cheese today.

Это отличный пример того, как английский превращает обычную еду в яркую метафору.

И таких примеров много:
a piece of cake — что-то лёгкое
The exam was a piece of cake.

couch potato — человек, который целыми днями лежит на диване
He’s such a couch potato. He never gets out of bed.

Поэтому, когда в английском вы слышите про еду, не всегда речь идёт о именно о еде. Иногда это про память или про секреты. А иногда про истории с дырками, как швейцарский сыр.

The post Don’t give me Swiss Cheese! first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

A couch potato — человек, который большую часть времени проводит за просмотром телевизора и не занимается спортом и не имеет никаких интересных хобби.

— What are your plans for the weekend?
— Nothing special. I’ll just be a couch potato and watch Netflix all day.

The post To be a couch potato first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

Getting my car repaired is going to cost me an arm and a leg!

А откуда растут ноги (и руки) и у этой идиомы? Существует много теорий, вот две самые интересные:

Первая теория связана с искусством. В XVIII–XIX веках художники брали разную плату за портреты: картины в полный рост (с руками и ногами) стоили больше, чем изображения одних только лиц.

Вторая теория связана с войнами: солдаты нередко платили самую высокую цену, лишаясь своих конечностей в ходе боевых сражений.

The post To cost an arm and a leg first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

MADE FROM
Говорим, когда исходный материал химически или технологически преобразован в процессе производства. В готовом продукте этот материал неузнаваем.

Paper is made from wood.
Бумага сделана из дерева, т.е. дерево прошло переработку, превратившись в бумагу, мы не видим в листе древесины.

MADE OF
Говорим, когда материал физически сохранён и узнаваем в конечном продукте. Мы можем его видеть, трогать, это всё тот же материал, просто в другой форме.

The table is made of wood.
Стол сделан из дерева, т. е. мы видим древесину, стол по сути это обработанное дерево.

The post made FROM vs made OF: а в чём разница? first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

WIN
1. Занять первое место, победить в соревновании, споре, битве
My team won the football match 3-0!
2. Получить (обычно то, за что борются) что-то в бизнесе — получить контракт, заказ, право
Our company won the contract to build the bridge.
3. Завоевать поддержку, «выиграть» чью-то симпатию, доверие, сердце
His speech won over the hostile crowd.

EARN
1. Получить деньги за труд, зарабатывать деньги/ на жизнь
I earn a living as a designer.
2. Получить прибыль с инвестиций или доход от компании
The movie has earned £3 million at the box office.
3. Получить что-то заслуженно — уважение, похвалу, место
After a long day, I’ve earned a rest.

GAIN
1. Приобрести что-то абстрактное, например, опыт, преимущество, уверенность
I’ve gained valuable experience in this job.
2. Увеличить в количестве, т.е. набрать вес, скорость, высоту, ценность и т.д.
Have I gained weight?
3. Стать более популярным, распространенным
This idea is gaining traction among young people. 

The post WIN vs EARN vs GAIN first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

1. gale – сильный штормовой ветер
2. ground frost – заморозки
3. hoarfrost – иней, изморозь
4. icing – гололедица, обледенение
5. sleet – дождь со снегом, мокрый снег
6. slush – талый снег, слякоть, снежная каша

We are in for a spell of good weather!
Ожидается хорошая погода!

The post Weather first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

Это разговорное выражение означает готовность принять участие в чем-то, часто неформальном или спонтанном. Можно перевести как «Я согласен», «Я готов», «Я “за”».

— Hey, we’re going to the movies tonight.
— Sure, I’m down! (Конечно, я «за»!)

The post I’m down first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

DREAM OF
Мечтать о чем-то глобальном, амбициозном, часто о несбыточном или далеком будущем. Это про большие цели и фантазии.

She dreamed of becoming a famous singer.
Она мечтала стать известной певицей.

DREAM ABOUT
Видеть сон или думать о чем-то конкретном, что может случиться в реальности. Это про сами сны и более приземленные желания.

I dreamed about you last night.
Мне приснился ты прошлой ночью.

The post dream OF или dream ABOUT? first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.

Давайте посмотрим на самые яркие жёлтые выражения:

Yellow streak — это невидимая, но ощутимая черта в характере, которая выдает робость и нерешительность.

Everyone thought he was a hero, but he showed his yellow streak when he refused to testify in court.

Yellow-bellied — трусливый, малодушный- яркое и немного старомодное выражение, которое буквально означает «желтобрюхий».

The yellow-bellied villain ran away as soon as the sheriff appeared.

Yellow brick road — символ пути к мечте и исполнению желаний, известный благодаря сказке «Волшебник страны Оз».

Moving to New York felt like starting my own yellow brick road to success.

Yellow light — в переносном смысле означает предупреждение или осторожное разрешение.

The boss gave us the yellow light to start the project, but told us to be extra careful with the budget.

The post Желтый цвет — он такой противоречивый! first appeared on d.English — школа английского языка в Санкт-Петербурге.