А что, если взять какое-нибудь слово, которое просто описывает предметы или действия – прилагательное или наречие. Вот, например, straight.

Четвертый четверг ноября — один из самых любимых и главных праздников в Соединённый Штатах, День Благодарения.

Но если кто-то вам говорит, что что-то - a piece of cake, это не намёк идти покупать торт, а просто значит, что...

...слово doubt, что в переводе и означает «сомнение» или «сомневаться».

Но, черт побери, это того стоило! Какая это была охота! Ты загляни в мешок, Мэри!

Главное, как кто-то пошутил, не кормить этого милого малютку после полуночи...

Обо всех этих на первый взгляд несвязанных вещах можно говорить, используя одно и то же слово lead.

Кому из нас не хочется помечтать о южных городках, ласковом солнышке, тёплом ветре, особенно когда за окном питерский ноябрь...

И вдруг, неловкий жест и тот сосуд перевернулся. Посыпались бобы и белые и чёрные! И жребию конец....

«А можно мне английский выучить за 15 минут в день?»

...любовь как единственная движущая сила, как верное лекарство от сумасшествия, как потрясающая вакцина от злобы.

...В английском spring - это далеко не всегда весна...