Блог

14.01.2020

Этимологические сказки: With flying colours

Так, минутку! А причём здесь развевающиеся флаги, скажете вы, когда в идиоме вообще цвета летят куда-то? Полисемия и здесь, без нее никуда.

11.01.2020

The extra mile | Dracula

Автор: Наталия Фёдорова, 11.01.2020 Лето 2010-го года подарило нам вольную адаптацию рассказов о Шерлок Холмсе от ВВС: действие перенеслось в

10.01.2020

Above and beyond: my cup of tea

Ну и конечно, не забудем о каламбуре "Coffee is not my cup of tea", который часто старательно печатают на кружках. :)

27.12.2019

Занимательная полисемия: white

Похоже, самый снежный день на этой неделе был вчера, да и то , исключительно на территории виртуального пространства d.English

26.12.2019

Above and beyond: a white Christmas

Европейцы и американцы затаивают дыхание каждый год: снежное Рождество - лучший подарок, на который только можно надеяться!

24.12.2019

Merry Christmas vs Happy Christmas

Мы знаем, что в канун Рождества по обе стороны океана можно услышать знакомое нам «Merry Christmas!» Однако все, как всегда, не так просто.

21.12.2019

The extra mile | Mousehunt

Если вы заметили полчища мышей, наступающих на нас с неотвратимостью армии Мышиного короля с полок всех магазинов, то, наверное, уже в курсе, что

20.12.2019

Занимательная полисемия: still

Still waters run deep - так говорят англичане, имея в виду человека с виду простого и спокойного, однако обладающего гораздо бОльшими знаниями и

19.12.2019

Above and beyond: an armchair critic

Еще в конце 19-го века, в 1886 году, Джозеф Чемберлен эмоционально обращался к своим оппонентам как к "armchair politicians".