Блог

18.04.2022

Let me explain: so long

Поводом же для сегодняшней карточки стало удивление некомпетентностью переводчиков.

15.04.2022

Up to date: touch the grass

Можно заметить, что в последние пару лет во время споров в твиттере одни пользователи в пылу дискуссии нередко отправляют других «потрогать траву».

13.04.2022

Let me explain: it takes a village

Нередко бывает, что жила-была целая поговорка, а потом у неё р-раз и отвалилась половина.

11.04.2022

Из Трёх Букв: TOL

Аббревиатурой LOL уже никого не удивишь, так она давно нам знакома. А что скажете насчёт TOL?

05.04.2022

Up to date: tho

Пользователи интернета (где, как мы помним, многие убеждены, что буквы платные) солидарны с нами и привели длину нашего сегодняшнего героя в

01.04.2022

Чушь, дичь, чепуха

Многие недолюбливают 1 апреля, потому что в этот день кто-нибудь обязательно под благовидным предлогом да и попытается втереть какую-то дичь.

27.03.2022

Let me explain: goody-two-shoes

Такой странный на первый взгляд термин имеет литературное происхождение. В 1765 году некий анонимный автор опубликовал детскую книгу под заглавием

23.03.2022

Up to date: tangent

Помните, как вам давали задание построить касательную линию к окружности или кривой? Вот мы тоже, к своему стыду, с трудом вспомнили, что вообще

19.03.2022

Let me explain: I feel you

А зачем нам местоимение в сегодняшнем примере? Опять значение меняется, что ли?

09.03.2022

Let me explain: to chip in

В покере раунд за раундом игроки делают ставки, скидывая в общий банк фишки, chips. Отсюда-то и происходит наш сегодняшний гость.

05.03.2022

Let me explain: I know you are

Многие с детства знакомы с фразой «кто обзывается, сам так и называется».