03.11.2021
Up to date: chillax
В нашем сегодняшнем герое совместились два глагола — to chill и to relax.
02.11.2021
Многозначительный взгляд: alien
Окей, если aliens — это не инопланетяне, то кто это такие?
30.10.2021
Многозначительный взгляд: haunted
Кстати, как сказать по-английски «дом с привидениями»? House with ghosts звучит как-то угловато.
24.10.2021
Многозначительный взгляд: change
По-английски мы скажем time for a change, что и логично, ведь to change — менять, это мы знаем давно.
21.10.2021
Let me explain: eye of the tiger
Ну, признавайтесь, заиграла в голове песня из «Рокки» (ну или хотя бы из «Сверхъестественного»)?
16.10.2021
Up to date: y’all
У местоимения второго лица начала отрастать… новая форма множественного числа!
15.10.2021
Let me explain: to live under a rock
Не может же быть, чтобы у такого жизненного понятия не было аналога в английском, правда?
08.10.2021
Up to date: they
В каких случаях можно использовать they в отношении одного человека?
04.10.2021
Многозначительный взгляд: ringer
А позже к ringer добавилось в качестве модификатора слово dead и получается в итоге не «мёртвый звонарь», а «неотличимый двойник».
30.09.2021
Let me explain: to pull a Kanye
Так недавно наша редакция столкнулась с выражением to Kanye someone, синонимичным с to pull a Kanye.
19.09.2021
Let me explain: linchpin
Эту самую чеку, без которой никак и никуда, и называют linchpin.
13.09.2021
Let me explain: Indian summer
Происхождение «индейского лета», однако, для исследователей до сих пор загадка, но есть четыре основные версии.